Ночной Ветер

Мы и наше творчество

Ночной Ветер

Пророчество Хулио Кортасара

Всё уже сказано, надо только найти сказанное и понять.
Миниатюре Кортасара "Маленький рай" ("Un pequeño paraíso"), наверное, уже лет с полсотни - любознательные могут сами уточнить год создания текста. И не мешало бы скачать его на память, а то вдруг запретят как преступный намёк.
Сюжет прост - некий правитель, генерал Орангу, бесплатно и принудительно вводит в кровь подданным золотых рыбок, чтобы подданные чувствовали себя счастливыми. Но рыбки в конце концов умирают, и чтобы самим не умереть вместе с рыбками, закупоривающими кровеносные сосуды, люди покупают у диктатора препарат, растворяющий трупы рыбок без следа - по 20 долларов за ампулу. И так раз за разом.
Старина Кортасар ничего не подразумевал, но уж так совпало.


44642360

"Когда жителю страны исполнится восемнадцать лет, не составляет никакого труда ввести рыбок ему в кровь; указанный возраст и процедура введения определены законом. Таким образом, все юноши и девушки с нетерпением ждут дня, когда их допустят в один из специальных медицинских центров; они приходят туда в сопровождении семьи. К вене на руке присоединяют трубку, она является частью прозрачного сосуда, наполненного физиологическим раствором, куда потом запускают двадцать золотых рыбок".

"Картину омрачает лишь то обстоятельство, что время от времени какая-нибудь из золотых рыбок умирает. Хотя живут они подолгу, наступает, однако, день, когда одна из них гибнет, и тело ее, увлекаемое движением крови, в конце концов закупоривает переход из артерии в вену или из вены в какой-нибудь сосуд. Жителям страны хорошо известны симптомы, очень, вообще говоря, простые: становится трудно дышать, а иногда еще и кружится голова. Если такое происходит, сразу достают ампулу для инъекции - их специально держат дома на этот случай. Под действием содержимого ампулы мертвая рыбка за считанные минуты рассасывается, и кровообращение снова становится нормальным. Каждому официально разрешено использовать три ампулы в месяц, учитывая, что золотые рыбки размножаются очень быстро и количество смертей их со временем увеличивается. Правительство генерала Орангу установило стоимость ампулы в двадцать долларов, что в течение года по стране дает доход в несколько миллионов; если иностранные наблюдатели рассматривают это как тяжелый налог, то жители страны воспринимают все совершенно иначе, потому что каждая ампула возвращает им счастье, а платить за счастье вполне справедливо".

На русском
На испанском (первый текст)


Иллюстрации к тексту -

onatrabal_pequeñoparaiso2

onatrabal_pequeñoparaiso3

onatrabal_pequeñoparaiso4

Ночной Ветер

"Маска красной смерти" (The Masque of the Red Death), 1964

Божачки, как прекрасны эти жнецы-синигами в финале! Они сходятся к дереву в своих разноцветных хламидах и негромко беседуют о своей тяжёлой работе, пока один из них играет с девочкой в карты...
"...и над всем безраздельно воцарились Мрак, Гибель и Красная смерть" (с)


gugGctggvW8

Ночной Ветер

Знакомая эстетика

(no subject)

Приоткрываю завесу секретности :)
Эскиз обложки от Александра Павлова к "Дыханию Дикого поля"

Мы сделали это!

Спасибо всем, кто пришел на презентацию в Гиперион. Далеко не у всех получилось, понимаю, но тем более мы молодцы!

Меня периодически спрашивают - а зачем, мол, в разгар очередной коронавирусной волны ты взялся проводить массовые мероприятия? Я мог бы просто ответить - типа, издательство настояло. Но это, конечно, только половина вопроса.
Я решил, что с этими всеми пандемиями мы скоро совсем одичаем. Люди станут совсем разобщены, а от этого в итоге пострадает больше, чем от самого коронавируса. В этом плане мы уже практически достигли дна. И пусть снизу периодически стучат, мы провели это мероприятие. И я буду проводить их снова и снова, когда появится повод. Двигаться снизу можно только наверх - если вообще есть желание и возможность двигаться. А у меня оно есть.

Спасибо всем!

И да. Если кто интересуется балканской продукцией (ракия и пршута) с фуршета - готов дать координаты :)

И последнее. У меня осталось еще небольшое количество книг (внезапно, основная масса оказалась раскуплена), и я готов их вам отдать за цену, за которую вы покупали их на презентации (а это в два раза дешевле, чем на ОЗОНе - там Тартария стоит больше 1 100, у меня - 650).