belash_family (belash_family) wrote,
belash_family
belash_family

Categories:

Сто с лишним лет тому назад - британская пропаганда и реальность

Бритты всячески приукрашивали свои дела в Южной Африке.
Например - "Наши зольдатен заботливо помогают бурским дамам и детишкам переехать в лагерь смерти убежище".


01

На деле эвакуация выглядела несколько иначе, и лучше всего об этом говорят сами африканеры:
"Женщин и детей загоняли в концентрационные лагеря, а их дома сжигали. Для этой жестокой задачи англичане имели обыкновение использовать черноту".
Спасибо, Гугл, за адекватный перевод...


02

03

Ну а как вели себя сами джентльмены с Альбиона, повествуют воспоминания. Пишет женщина, которая запомнила рассказы бабушки в 1960-ых - её бабушка была ребёнком, когда пришли "хаки".

"Она плакала о своих куклах, которых англичане бросали в огонь. Приходилось стоять и смотреть, как англичане забирают всё, что могут взять себе, а остальное сжигают.
Глаза бабушки наполнялись слезами, и голос ее дрожал каждый раз, когда она рассказывала: "Англичанин взял моего котенка и свернул ему шею, а я отвернулась лицом к стене, чтобы не видеть этого". Моя мать всегда предупреждала бабушку - не рассказывать такие истории детям. Но мы слушали с широко раскрытыми глазами, а потом сидели с дрожащими губами. Бабушка сказала, что я ее тезка, и я должна знать об этих вещах".

Tags: Англия, Южная Африка, история, пропаганда, ретро
Subscribe

Posts from This Journal “Южная Африка” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments