August 12th, 2019

Ночной Ветер

Ничего не изменилось

Отчего-то вдруг очень актуальной и современной показалась сирвента Бертрана де Борна, созданная в 1195 г. -

Нрав свиньи мужик имеет,
Жить пристойно не умеет,
Если же разбогатеет,
То безумствовать начнёт.
Чтоб вилланы не жирели,
Чтоб лишения терпели,
Надобно из года в год
Век держать их в чёрном теле.


Источник - http://athas.ru/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BD_(%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D0%B7%D0%B8%D1%8F)
Ночной Ветер

La chapelle des Sept Saints

В бретонском городе Плуаре (Plouaret) расположена удивительная подземная часовня, соединенная с дольменом, - La chapelle des Sept Saints. Раньше мегалитическое сооружение было частично накрыто курганом, а часовня, сооруженная в 1702 году, построена таким образом, что большой горизонтальный камень, образующий «крышку стола», стал ее крышей, а подпорки поддерживают две ее стены. В крипту можно попасть, спустившись по лестнице. Здесь, на алтаре, помещено изображение семи Спящих Отроков Эфесских в виде семи кукол разного размера. Бретонцы верят, что это сооружение стоит с момента творения. На основе этих представлений они написали балладу, в которой утверждается, что часовня была построена самим Всемогущим тогда, когда мир еще только создавался.

В часовне стоит кораблик-подсвечник с названием L’abandon a Dieu. Интересно, как это перевести? "Оставление Богу"? "Заброшенный Богом"?..

Источник - https://velolive.com/velo_race/2469-tur-de-frans-2011-5-yetap-carhaix-cap-frehel.html

blog-33757-le-vieux-marche22-la-chapelle-des-sept-saints-030113072903-6473061659

5iYKIMT9xGP4NzpjslwwZKAc1kQ