December 27th, 2019

Ночной Ветер

Умница

File:Gouyen.jpg

Гоян (индейск. Умница или Знающая) - женщина из племени чирикауа-апачей, прославившаяся героизмом в XIX веке.
Родилась около 1857 г. Первый муж Гоян был убит в ходе рейда команчей в 1870-ых. Она выследила лидера команчей, который похвалялся скальпом её мужа, соблазнила его во время праздника и заманила в уединенное место, где зарезала врага его собственным ножом, сняла с него скальп, бисерную набедренную повязку и мокасины. Украв у команчей лошадь, Гоян вернулась в своё племя и предъявила трофеи как доказательство свершённой мести.
Позже, повторно выйдя замуж, она участвовала в войнах апачей вместе с новым мужем, в том числе как соратница знаменитого Джеронимо. В 1886 году Гоян и её семья были взяты в плен армией США вместе с отрядом Джеронимо и отправлены как военнопленные в Форт Силл, штат Оклахома, где Гоян и умерла в 1903 году.

Комикс о ней смотреть тут - http://www.rejectedprincesses.com/princesses/gouyen

 :

Ночной Ветер

"Rhodesians Never Die", новый перевод Татьяны Разумовой

Татьяна Разумова создала новый перевод знаменитой патриотической песни, который я представляю с разрешения автора.



Родезийцы никогда не умрут

Родезия, Родезия, наш славный, добрый край.
Избрали независимость в безрадостный ноябрь.
Но вопреки желаниям правительств всей Земли,
Бойцов – мужчин и мальчиков – сломить тут не смогли.


Collapse )