March 27th, 2021

Ночной Ветер

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 03

Первая часть - https://belash-family.livejournal.com/286924.html
Вторая часть - https://belash-family.livejournal.com/287181.html

Рассказ «Заклятие рунами» — «Casting the Runes».

Casting The Runes, M R James Artist unknown

Мистер Даннинг имел несчастье прогневать мистера Карзуэлла – не одобрил его доклад на тему «Истина алхимии». Беда в том, что мистер Карзуэлл (мизантроп и чрезвычайно мстительный тип) реально занимался магией и даже имел успех по части порчи и зловредительства. И с некоторых пор, после мимолётного контакта с бумажкой, на которой были начертаны какие-то значки вроде рун, Даннинг почувствовал, что его преследует нечто невидимое, и жить ему всё тревожнее… если не сказать ужаснее.
По случаю Даннинг узнал, что другой учёный, Джон Харрингтон, в недавнем прошлом не одобрил некий опус Карзуэлла – и тоже соприкоснулся с бумажной полоской, покрытой рунами, стал бояться чего-то неопределённого и получать намёки, что ему осталось жить всего три месяца. По истечении этого срока Харрингтон умер при странных обстоятельствах – словно бежал от кого-то, забрался на дерево и сломал шею, свалившись оттуда.
Даннинг встретился с братом покойного Харрингтона, и вместе они поняли, что Карзуэлл способен губить своих недругов магическим путём.
Но Карзуэлл забыл, что магия – палка о двух концах…


Собственно, Карзуэлл

karswell

Collapse )
Ночной Ветер

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 04

Первая часть - https://belash-family.livejournal.com/286924.html
Вторая часть - https://belash-family.livejournal.com/287181.html
Третья часть - https://belash-family.livejournal.com/287420.html


Рассказ «Ты свистни — тебя не заставлю я ждать…» — «Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad».

oh-whistle-and-ill-come-to-you-my-lad-jonathan-barry

Паркинс, молодой профессор из Кембриджа, отправился на отдых к морю, в городок Бернстоу (вымышленная версия Феликстоу, графство Саффолк) на юго-восточном побережье Англии. Там он собирался изучить руины прецептории тамплиеров (региональной штаб-квартиры ордена) – и кое-что изучил, и в ходе поисков нашёл там бронзовый свисток с латинской надписью «Quis est iste, qui venit?» – «Кто есть тот, кто идёт?» И угораздило ж его в этот свисток дунуть!..
С тех пор и сон, и явь Паркинса были наполнены одним и тем же видением – по берегу, разделённому через равные интервалы деревянными волнорезами, его преследует нечто в белом одеянии. Наконец, и в его номере гостиницы становится неспокойно, пока, наконец, не оживают простыни на незанятой кровати, словно полотно покрывает какое-то невидимое тело…
Вы же не думаете, что римско-католические тамплиеры припасли для нас что-то хорошее, верно?
Художники посвятили немало работ этому полотняному чудищу! Оно и есть тут главное действующее лицо, завладевающее вниманием, а не какой-то Паркинс...


5d0df6b6c783ee28ba1da853536788fb
Collapse )