May 8th, 2021

Ночной Ветер

Ретабло об индюке и странной госпоже

Более чем странное ретабло, напоминающее о рассказе Бруно Травена "Третий гость" (aka "Макарио").

Текст (поверим переводчику) гласит "Очень странная госпожа предложила мне поесть".
Но у Травена персонаж, деликатно названный Голодным, не предлагал, а просил...


5454

Сюжет очень известный, но в версии Травена он просто прекрасен.

Ночной Ветер

Animas Benditas - Leyenda de Guatemala

Перевод гуглом

Легенда гласит, что animas - это души, которые Бог не позволяет войти в рай, потому что у них все еще есть что-то, что предстоит решить в этой жизни, они блуждают по миру в этом чистилище, не имея возможности найти мир. Как правило, анимас хорош и помогает людям, которые молятся за них.
Говорят, что 1 ноября они уезжают и возвращаются 2 ноября. Эти аманы обычно оставляют со своими семьями на мгновение и напоминают им, что все их родственники должны молиться за них, чтобы они могли оставить чистилище и войти в рай.
Это было обычаем среди гватемальского населения выполнять определенные практики в отношении благословенных душ. Если родственник умер в течение года, будьте осторожны, чтобы не помещать в комнату 1 и 2 контейнера с водой, так как умерший может появиться как белая бабочка и утонуть в контейнерах.


animas-benditas-unaleyendacorta

оригинал на испанском