belash_family (belash_family) wrote,
belash_family
belash_family

Categories:

Вопросы к знатокам церковных дел

Встретились две странности, касающиеся православной церкви



1. Среди цитируемых "кладовых записей" встречается такая -
"В углу выхода поставлены сорок два ружья, вокруг та - медная шпоночка, блестящая, как золото. В выходе же стоит часовня, а в ней находится Крест Животворящий да Арсидима Божья Матерь и Никола Милостивый. Перед иконами горит большая неугасимая свеча. В кладу положено двойное золото, серебро - все крестовики, жемчуг и медные деньги, все с конями. Около клада стоит пристав - черт, и никому не дает денег. Кто возьмет этот клад, тот должен построить собор-церковь и поставить в ней Животворящий Крест, находягцийся в часовне, а икону Арсидимы Боджьей Матери отнести в
Соловецкий монастырь. Камень же самосвет и Камень невидимый отослать к царю. Невидимый камень нужно носить на груди, а в карманы не класть. От невидимого камня много пользы: если царь обойдет с ним всю Россию, то она сделается невидимой для неприятеля".

К "Арсидиме" бывает сноска - Божья Матерь (апокр.)

Я понимаю, что кладоискатели народ особый; могли и переврать название...

Но что это за Арсидима? Из какого слова сделано, откуда взята, что означает?

* * *



2. Цит. по http://www.pravoslavie.ru/put/051206124245.htm
"Помню, на одном из медальонов был изображен крупнотелый младенец, сидящий на престоле, вокруг которого собралась волчья стая, а под ним помещался текст, читать который было довольно трудно, поскольку это была вязь, но мы, поднаторев, читали «с листа»: «Виждь престол твой зверьми окруженный, отжени их, возбув в нас дух твой возженный». Помещение это было некогда опочивальней государыни Елизаветы Петровны".


Пожалуйста, переведите адекватно приведённую надпись с медальона!

Заранее спасибо.

Я таки надеюсь, что найдутся сведущие люди...

Tags: Церкви, вопрос, матчасть, религии, ретро
Subscribe

Posts from This Journal “вопрос” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments