belash_family (belash_family) wrote,
belash_family
belash_family

Categories:

'N verskriklike magie van wit bazen

...что означает "Страшная магия белых господ".
Иначе как понять жуткий плакатик, призванный оборонить от вандалов две дюжины цветочков, кое-как выросших на чахлой земле? По ходу белая дама-цветовод решила тряхнуть памятью предков и скастовала на клумбу (если это можно назвать клумбой) страшное заклятие из числа тех, из-за которых её пра-пра-пра-пра... - бабушке пришлось валить из нетолерантной Европы в пофигистскую Южную Африку.
Заметим, что предостережение рассчитано на умеющих читать и думать. Проблемы неучей шерифа не волнуют.
А написано вот что -
GEEN TOEGANG (африкаанс) - НЕТ ДОСТУПА
И далее по-английски - "Нет входа. Нарушители станут проститутками."


52258

Tags: Южная Африка, записная книжка, этнография
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Отпуск, день 2

    Смотрю аниме "Надя с загадочного моря" (1990), 40 серий. В сценаристах - Наше Всё Миядзаки. И так мило узнавать в сюжете куски из…

  • Киберпанк с макро-куклами

    Сцена из фотосессии.

  • Однако, новость

    Завершилось голосование Ф-критиков, входящих в номинационную коллегию лит. премии "Филигрань" (ежегодно присуждается цехом критиков по…

  • Берегите детей

    Вот эта книга, а ещё Беляев и Уэллс, купленные моим добрым родителем, как раз и свели меня с мирной тропы приобретательства на тернистый путь…

  • Настоящий полковник

    Спасибо тебе за всё, дядя Лёня...

  • Крипота)

    Ёлочная игрушка "Болтливый тюлень". Из серии "Чиполлино", СССР, 1950-е годы. Поднято здесь, где много всякого годного…

  • (no subject)

  • Animas Benditas - Leyenda de Guatemala

    Перевод гуглом Легенда гласит, что animas - это души, которые Бог не позволяет войти в рай, потому что у них все еще есть что-то, что предстоит…

  • Ретабло об индюке и странной госпоже

    Более чем странное ретабло, напоминающее о рассказе Бруно Травена "Третий гость" (aka "Макарио"). Текст ( поверим переводчику)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments