belash_family (belash_family) wrote,
belash_family
belash_family

Category:

"Цивилизация" (песня Гельвеции Грисволд)

Если кто не знал - прототипом певицы Гельвеции Грисволд из нашей трилогии "Капитан Удача" является Иллет.

"На душу Наблюдателя тихо-тихо, босиком, розовыми пятками по струнам снизошла благодать в образе Гельвеции. Эта жилистая смуглая деваха с её гитарой, яркими глазами и певучим горлом лесной птицы повергала его ниц. Порой он жалел, что не пошёл служить в политическую полицию. Оттуда командируют следить за студентами и богемой – среди поднадзорных столько творческих, незаурядных личностей, столько красивых женщин!.." ©

tancy_u_kostra

На празднике духов танцуют дикари.
Вновь говорю я: «Цивилизация, прости!»
На празднике духов бесятся костры.
Я заклинаю: «Цивилизация, приди!»

Где-то в полкилометре от города
У телеги отвалилось колесо.
Мы впряжём в неё двух-трех одров,
Ну а сами пройдёмся пешком.

О, как надоело мне дышать свежим воздухом!
О, как захотелось мне кислородный баллон!
О, как надоело мне ездить на лошади!
О, как захотелось мне всепролазный вездеход!

О, как надоели мне в лесах злые звери!
О, как захотелось мне в город под землёй!
И живу сейчас – вы не поверите! —
Ем синтетику, дышу кислотой!

Где-то в полкилометре от города
У вездехода отвалилось колесо.
Мы впряжём в него полсотни роботов,
Ну а сами пройдёмся пешком.

На празднике духов барабаны гремят.
Кошмар прошёл – и я очень рад!
На празднике духов бесятся костры,
Я и мои братья танцуем до зари.


© Людмила Белаш

1555570375_boston-dynamics-spotmini-001
Tags: Капитан Удача, песни, стихи
Subscribe

Posts from This Journal “песни” Tag

  • Да, почему?

    Прослушав в 100500-ый раз Калугина "Рассказ короля-ондатры...", задумался - "А почему не короля-выхухоли?"

  • Хлип - Считалочка

    Одна из песен Хлипа в трилогии "Война кукол". Сделал клип Леха Ильин Исполнители Владимир и Анастасия Логиновы Авторы текста Людмила и…

  • А где мне взять такую песню?

    И что удивительно - я её однажды слышал. С граммофона, иглу которого лично затачивал напильником. А текст нашёл только в двух местах. Во-первых, в…

  • ¡Viva Cristo Rey!

    Благодаря любезности az_greshny я ознакомился с прекрасным клипом из фильма "Кристиада" (2012) и с великолепной песней,…

  • Похожая на магический заговор песня бойцов НКВД

    Подвиги чекистов [Текст] : Сборник. — Москва : Политотдел соединения войск НКВД, 1942

  • (no subject)

  • Оно действительно рифмуется в переводе

    Да, вот это самое - В Кейптаунском порту, С какао на борту... In the Cape Town port, With cocoa on board... И вот это тоже - Maman,…

  • Песни из повести "Тихие воды"

    Это подражание фольклорной поэзии, славянской и немецкой. В повести "Тихие воды" в основном их исполняет галицийский еврей по фамилии…

  • С нашим днём!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments