belash_family (belash_family) wrote,
belash_family
belash_family

Category:

С чего начинается готика? С картинки в моём букваре!

Открываем детскую книгу и читаем... что? Правильно, погребальный гимн.

Жил-был маленький бельчонок,
очень маленький бельчонок,
Был он очень неразумный,
зато тёплый и пушистый.
А теперь лежит холодный,
ну совсем-совсем холодный.
Его лапочки застыли.
Только хвост его, как прежде,
очень мягкий и пушистый
.


(Туве Янссон "Волшебная зима", пер. со швед. Л.Ю.Брауде)

Вообще-то колорит названия смягчён. В оригинале - Trollvinter, что-то вроде "Зима троллей", даже "Колдовская зима" (датское troldman означает - колдун, ведьмак, варлок). "Зима варлоков" или "Зима ведьмаков" - это уже не муми-тролли, а black-dark-fantasy на грани Лавкрафта или альбом чёрно-металлической группы. Почти "сумерки богов". Чувствуете, как ледяной ветер Самайна развевает ваши волосы?
Напоминаю контекст - лютая (ядерная?) зима, под свист пурги вылезают призраки и демоны, включая дьяволоподобную Морру, и как-то между делом замерзает маленький бельчонок. Герои его хоронят чин-чином - кладут на Снежную Лошадь, и та вскачь уносит бельчонка в Вальгалл... ну, вы поняли, что это детская книга про милых муми-троллей, хемулей и др.
Кстати, позже по тексту бельчонок возникает вновь. Ревенант, значит.
...а мы-то диву даёмся, как это Терри Гиллиам из братьев Гримм гиньоль сделал.


UPD:
Волшебный коммент от pasa_v


Ну, собственно, да. Мумми-тролли - это короткое прохладное лето абсолютного севера, пробуждающиеся на то время, когда настоящие тролли и вся прочая водящаяся там архитепическая жуть прячется по разным буеракам от непривычного им тепла и света. А так то, в остальное время - там чудеса, там Один бродит. Ледяные великаны ворочаются под языками ледников, Король мёртвых ведёт своих ходоков мимо навечно вмёрзшего в айсберг Тирпица с капитаном-скелетом, ётуны перековывают для Артаса Ледяную скорбь, с замерзшего моря ветер приносит призраков воинов Нольдор, сгинувших во время похода через северный полюс, устроенного безумным Феанором а из под холмов доносятся песни Найтвиш и Тарьи Туринен.
Ну а вот летом весь этот ужас стихает, пробуждаются милые летние существа, Хемули всякие и Фильфьоньки, Снусмумрики возвращаются из ежегодной кочёвки на юг и весь невыразимый подсознательный ужас покрывается тонким культурным слоем цивилизации. И только если какие ни будь Тофсла и Вифсла потревожат очередного ледяного дракона, кто ни будь из чудовищ вылезает на поверхность, и то - ненадолго.
И - да, всем читающим книжку взрослым очевидно, что бельчонок в конце - это другой бельчонок. Просто Муми-Троллю об этом знать не обязательно.


Tags: horror, Вдруг, записная книжка, литературное, цитаты
Subscribe

Posts from This Journal “записная книжка” Tag

  • Секрет настоящего английского газона

    Секрет прост: утром газон надо поливать, а вечером косить. И так триста лет. Этот секрет приходит на ум, когда вспоминаешь "Английских…

  • "Погаснет злой Талцетл над миром"

    Плодотворная дискуссия с misha_makferson на просторах поста о возможностях (и невозможностях) Марса в версии "Аэлиты" привела…

  • Шанс для Марса

    Большое спасибо bvi, напомнившему о программной речи Тускуба, генсека панмарсианского Совета Инженеров - " Мы не спасём…

  • Вынесено из комментов

    А конкретно из комментариев к рассказу "ОБРЯД". "Да вот, знаешь, прямо как-то неловко было публиковать. Сочинялось-то искренне,…

  • Подумалось

    В мире, развивающемся по замыслам Стругацких от Рассвета к Полдню, обязательно будет Израиль. Хотя бы потому, что 1940-ые годы происходили в том…

  • О хронологии "Франкенштейна"

    Всё действие романа миссис Шелли укладывается в 1791-1799 годы. В декабре тысяча семьсот [ неопознанного] года Роберт Уолтон начинает своё…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

Posts from This Journal “записная книжка” Tag

  • Секрет настоящего английского газона

    Секрет прост: утром газон надо поливать, а вечером косить. И так триста лет. Этот секрет приходит на ум, когда вспоминаешь "Английских…

  • "Погаснет злой Талцетл над миром"

    Плодотворная дискуссия с misha_makferson на просторах поста о возможностях (и невозможностях) Марса в версии "Аэлиты" привела…

  • Шанс для Марса

    Большое спасибо bvi, напомнившему о программной речи Тускуба, генсека панмарсианского Совета Инженеров - " Мы не спасём…

  • Вынесено из комментов

    А конкретно из комментариев к рассказу "ОБРЯД". "Да вот, знаешь, прямо как-то неловко было публиковать. Сочинялось-то искренне,…

  • Подумалось

    В мире, развивающемся по замыслам Стругацких от Рассвета к Полдню, обязательно будет Израиль. Хотя бы потому, что 1940-ые годы происходили в том…

  • О хронологии "Франкенштейна"

    Всё действие романа миссис Шелли укладывается в 1791-1799 годы. В декабре тысяча семьсот [ неопознанного] года Роберт Уолтон начинает своё…